Hormones are often to blame when women's moods are swinging. With medicines to balance hormones and stabilize mood, new research suggests it's okay to combine the two.