People who have type 2 diabetes and a sluggish thyroid may need to watch the medication they take to control their blood sugar.