Women taking a bone-boosting medication might see a surprising result — a lower risk of a type of cancer.