When one medicine doesn't help postmenopausal women with osteoporosis, doctors might recommend another. But if the second doesn't strengthen bones, what happens then? Taking them together might do the trick.